Bene, ragazza, affrontiamoli... devi farne di strada... prima che tu possa guadagnare 2 dollari per solo 10 minuti del tuo tempo... o non ti sei guardata allo specchio ultimamente?
'Cause, girl, let's face it... you got a long way to go... before you can earn $2 for just 10 minutes of your time... or ain't you looked at yourself lately?
Oggi mi sono guardata allo specchio.
I was looking at myself in the mirror.
Ti sembrerà un pò stupido, ma... "dopo", mi sono guardata allo specchio... solo per vedere se il mio aspetto fosse cambiato.
This is going to sound stupid, but... afterward I looked at myself in the mirror... just to see if I looked different.
Mi sono guardata allo specchio nel bagno del locale e le lentiggini hanno iniziato a darmi fastidio.
I was looking in the mirror in the café bathroom, and my freckles started to bother me
Poi mi sono guardata allo specchio.
Then I looked in the mirror.
quando stamattina si è guardata allo specchio si sarà sentita molto chic.
I know when got up today, you put 'em on. You got in the mirror, you thought you were stylin'.
Per caso ti sei guardata allo specchio, oggi?
Have you seen what you look like today? I'm a skank.
Beh, non mi sono guardata allo specchio oggi.
Well, I haven't seen in the mirror today.
Ti sei guardata allo specchio ultimamente?
Have you looked in the mirror recently?
Mi sono guardata allo specchio e sembravo un pomodoro pachino!
I looked in the mirror and looked like a cherry tomatoes!
Sono entrata nello spogliatoio per indossare il vestito... sono uscita e mi sono guardata allo specchio.
I went into the dressing room to put on the dress... Came out and looked in the mirror.
Una volta mi sono guardata allo specchio mentre mi lavavo i denti... e, all'improvviso, mi sono sentita cosi'... brutta, terribilmente brutta, e...
I'll be, I'll be brushing my teeth and I'll look at myself in the mirror... and suddenly I'll look so ugly, just awful, and... and before I know it, I'm on the bathroom floor,
Quando mi sono guardata allo specchio stamattina, ho trovato una nuova ruga!
When I looked in the mirror this morning, I found a new wrinkle.
Disse che ogni volta che mi fossi guardata allo specchio... mi sarei... ricordata di lui.
He said every time I look in a mirror... I would...remember him.
Ha pianto per un momento, ma si e' guardata allo specchio e le e' piaciuto.
She cried for a moment, but then I held up a looking glass, and she liked it.
Posso supporre che non stesse guardando dove andava perche' di sicuro non si e' nemmeno guardata allo specchio mentre si vestiva.
Now, I can only assume you weren't looking where you were going because you clearly weren't looking in the mirror when you got dressed this morning.
Non ricorda la catastrofe quando una delle Gorgoni si è guardata allo specchio?
Do you not recall the catastrophe when the Gorgon saw herself in the mirror?
Quando mi sono guardata allo specchio, io... quasi mi aspettavo di vederla li', proprio dietro di me.
When I looked at myself in the mirror, I just... I... I halfway expected to see her right behind me...
Ma ti sei guardata allo specchio?
Have you looked in a mirror lately?
Ho appena ordinato la cena a mio marito, gli ho preparato il dessert e stavo per preparargli una frittata per la colazione di domani quando mi sono guardata allo specchio.
[Slams bar] I just ordered my husband's dinner, made him dessert, and I was in the middle of preparing tomorrow's breakfast frittata when I got a look at myself in the mirror.
E poi siamo andate in bagno per bere, delle ragazze pazzesche, con vestiti pazzeschi, che stavano per farsi un'enorme sacca di vino, e... mi sono guardata allo specchio.
Then we went into the bathroom to drink, - and crazy girls in these crazy dresses... - [Chuckles]...about to pound a giant bag of wine, and I saw myself in the mirror...
Mi sono solo guardata allo specchio e...
I was just looking in the mirror, and...
Dopo quanto ti sei guardata allo specchio?
How long before you looked in the mirror?
Allora ti sei guardata allo specchio e sei rimasta molto sorpresa.
Then you would look at yourself in the mirror, and be so surprised.
Una domanda: ti sei mai guardata allo specchio chiedendoti chi sei?
Let me ask you... You ever look in the mirror and ask, "Who are you?"
E' stato graduale, o ti sei svegliata una mattina, guardata allo specchio, e c'era la scimmia di "Esperimento nel terrore"?
Was it gradual, or did you just wake up one morning, look in the mirror, and see the chimp from Monkey Shines?
Ti sei guardata allo specchio di reente?
You checked out a mirror lately?
E tu, ti sei mai guardata allo specchio pensando:
And you would have thought you would have looked in a mirror and thought,
E' da tempo che non mi do una bella guardata allo specchio, metaforicamente parlando, e... forse avevo solo bisogno di un'amica fuori dall'Agenzia che me lo facesse notare.
It's been a long time since I really looked myself in the mirror, so to speak. And maybe I just needed a friend outside the Agency to finally call me on it.
Um, ti sei guardata allo specchio ultimamente?
Um, have you seen your hair lately?
Io mi chiamavo Katherine, fino a quando mi sono guardata allo specchio e ho visto una ragazza di nome Talia.
I used to be Kathryn, until I looked in the mirror and saw a girl named Talia.
Mi sono svegliata, mi sono guardata allo specchio e mi sono detta... - "Serve un cambiamento."
I woke up this morning, I looked in the mirror, and I was, like, I need a change.
E... e mi sono guardata allo specchio e ho visto la mia faccia.
And... and I looked in the mirror and I saw my face.
Ti sei guardata allo specchio, di recente?
Have you looked in t'mirror lately?
Mi hanno detto che quando si è guardata allo specchio per la prima volta, ha cominciato a dire piano più e più volte, "Hawa è bella, Hawa è bella".
They told me that when she looked at herself for the first time in the mirror, she began to weakly speak over and over, “Hawa is beautiful, Hawa is beautiful.”
Hannah ha chiamato la sua migliore amica Jessica per raccontarle la notizia, ma poi si è guardata allo specchio e la sua gioia è sbiadita.
Hannah called her best friend Jessica to tell the news but then she looked in the mirror and her joy faded.
E mi sono guardata allo specchio, avevo una ciocca di capelli grigi.
And I looked at myself in the mirror, and I had a piece of gray hair.
3.5006940364838s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
'Cause, girl, let's face it... you got a long way to go... before you can earn $2 for just 10 minutes of your time... or ain't you looked at yourself lately? 